Protection des données



Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG (MARTIN) se réjouit de votre visite sur son site Internet et de l’intérêt que vous lui portez, ainsi qu’à ses produits.


MARTIN respecte votre vie privée

La protection de votre privée dans le traitement des données à caractère personnel ainsi que la sécurité de toutes les données de la société est une de nos principales préoccupations que nous prenons systématiquement en compte dans nos processus opérationnels. Nous traitons des données à caractère personnel collectées lors de votre visite sur notre site Internet, de manière confidentielle et strictement conforme aux prescriptions légales.

 

Nous vous informons ci-après sur les sujets suivants :
  • collecte et traitement des données à caractère personnel
  • protection des données dans le cadre d’une candidature et d’une procédure de candidature
  • consentement
  • utilisation des cookies
  • utilisation de plug-ins sociaux dans le cadre des réseaux sociaux
  • Google Maps
  • Google Analytics
  • utilisation de liens externes
  • abonnement à notre lettre d’information
  • suivi de la lettre d’information
  • possibilités de contact via le site Internet (formulaire)
  • sécurité
  • publicité
  • opposition
  • contact
  • droits


Collecte et traitement des données à caractère personnel


Les données à caractère personnel ne sont enregistrées que, par exemple, dans le cadre d’une inscription, d’une demande, d’une prise de contact, de la préparation d’un contrat ou d’une relation contractuelle, si vous nous les communiquez de vous-même. Les données sont collectées et utilisées uniquement afin de fournir les services que vous avez demandés. La collecte et le traitement de vos données aux fins citées ci-dessus ne se font que sur votre demande (RGPD de l’UE, article 6, paragraphe 1, lettre a). En demandant un service payant par après, ou via le formulaire de contact, le fondement juridique change jusqu’à la fin du contrat (RGPD de l’UE, article 6, paragraphe 1, lettre b).
 
Une transmission de vos données à caractère personnel à un tiers (par exemple à un partenaire commercial spécialisé de MARTIN) se fait uniquement avec votre consentement à des fins de traitement ou de prise de contact dans le cadre d’une préparation des offres, d’une prise en charge de service, d’une exécution de contrat ou d’une relation contractuelle. Toute transmission de vos données à des tiers sans lien avec un objectif approprié est exclue.
 
De plus, les informations suivantes sont collectées lors d’une visite de notre site Internet : adresse IP, site Internet d’origine de la visite (référant), les pages consultées (pages), les données téléchargées (téléchargement), les consultations de fichiers audio / vidéo, les clics sur des liens, les mots ou phrases de recherche (recherche sur le site), la durée de la visite, le navigateur utilisé, etc. Si la visite a eu lieu grâce à des publicités en ligne comme des bannières, des publicités vidéo ou des publicités sur moteur de recherche, nous sommes également informés de la bannière ou de la publicité qui a mené à la visite du site Internet de MARTIN. Ces informations nous permettent d’optimiser davantage notre site Internet et de l’aligner au mieux sur les besoins de nos visiteurs.


Protection des données dans le cadre d’une candidature et d’une procédure de candidature


MARTIN récolte et traite les données à caractère personnel dans le cadre d’une candidature afin de mener à bien le processus de candidature. Le traitement peut également se faire de manière électronique. C’est notamment le cas lorsqu’un candidat soumet les documents de sa candidature via des moyens électroniques à MARTIN, par exemple par e-mail ou via un formulaire présent sur le site Internet. Si MARTIN conclut un contrat de travail avec un candidat, les données communiquées sont stockées conformément aux prescriptions légales afin de mettre en œuvre la relation employeur-employé. Si MARTIN ne conclut pas de contrat de travail avec un candidat, les documents de la candidature sont automatiquement supprimés deux mois après notification de refus de la candidature, pour autant que ladite suppression ne soit pas contraire aux intérêts légitimes de MARTIN. Un intérêt légitime comme envisagé ici serait, par exemple, le fait de devoir supporter la charge de la preuve dans une procédure introduite sous l’égide de la loi générale allemande sur l’égalité de traitement (AGG).


Consentement


Le consentement désigne toute communication volontaire et sans équivoque de la personne concernée transmise pour un cas précis et en toute connaissance de cause sous forme de déclaration ou d’un autre acte positif et non ambigu par lequel la personne concernée signale son accord au traitement de ses données à caractère personnel.


Utilisation des cookies

1) Cookies de MARTIN

MARTIN utilise des cookies et des composants actifs (par exemple JavaScript) afin de suivre les préférences des visiteurs et de pouvoir présenter au mieux le site Internet selon ces préférences.
 
Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont sauvegardés sur votre ordinateur lorsque vous visitez des pages Internet. Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer les cookies à tout moment. Toutefois, cela peut avoir pour conséquence que vous n’ayez plus accès à certaines fonctions.
 
Les adresses reprises ci-dessous contiennent des indications pour supprimer les cookies dans les navigateurs les plus courants.
 
2) Cookies tiers
Sur le site Internet de MARTIN, des contenus et des services sont fournis par des tiers (comme YouTube, Facebook, Google, etc.) qui peuvent eux aussi recourir à des cookies ou des composants actifs. MARTIN n’a aucune influence sur le traitement des données à caractère personnel effectué par ces tiers.
 
Veuillez vous rendre sur les sites Internet de chacun de ces tiers pour vous renseigner sur leur gestion de vos données.

 


Utilisation de plug-ins sociaux dans le cadre des réseaux sociaux

Facebook
Le site Internet MARTIN utilise des plug-ins sociaux (les « Plug-ins ») fournis par le réseau social Facebook.com, géré par la société Facebook Inc., Palo Alto, États-Unis d’Amérique (« Facebook »). Les plug-ins sont marqués du logo Facebook, ou accompagnés d’une inscription « Facebook », « Like » ou « Share ».
 
Si vous consultez une page de notre site Internet qui contient un plug-in de ce type, les plug-ins en question sont d’abord désactivés. Ils ne s’activent que lorsque vous cliquez sur le bouton mis à disposition. En activant le plug-in, vous établissez la connexion avec Facebook et vous consentez à ce que vos données lui soient transmises. Si vous êtes connecté à Facebook, ce dernier peut relier votre visite au compte actuellement employé. Lorsque vous actionnez le bouton correspondant, les informations correspondantes sont directement envoyées de votre navigateur à Facebook qui les enregistre.
 
Pour en savoir plus sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données, de leur traitement et de leur utilisation par Facebook, ainsi que sur les droits et les possibilités de configuration dont vous disposez afin de protéger votre confidentialité, veuillez consulter l’avis de confidentialité de Facebook que vous pouvez consulter à l’adresse https://www.facebook.com/about/privacy/update.
 
Si vous ne souhaitez pas que Facebook collecte des données vous concernant via notre site Internet, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site.
 
YouTube
Le site Internet de MARTIN utilise la plate-forme vidéo YouTube, exploitée par YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, États-Unis d’Amérique. YouTube est une plate-forme de retransmission de données audio et vidéo.
 
Lorsque vous consultez une page de notre site Internet, le lecteur YouTube intégré établit une connexion avec YouTube afin de permettre le transfert des données audio et vidéo. Lorsqu’une connexion avec YouTube est établie, des données sont transmises à YouTube.
Pour en savoir plus sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données, de leur traitement et de leur utilisation par YouTube, ainsi que sur les droits et les possibilités de configuration dont vous disposez afin de protéger votre confidentialité, veuillez consulter l’avis de confidentialité de YouTube que vous pouvez consulter à l’adresse www.google.de/intl/de/policies/privacy/.


Google Maps

Le présent site Internet recourt au produit Google Maps, fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis d’Amérique.
En utilisant le présent site Internet, vous consentez à ce que vos données collectées automatiquement soient collectées, traitées et utilisées par Google Inc, son représentant ou un tiers. Les conditions d’utilisation de Google peuvent être consultées en suivant ce lien : www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.


Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse Web fourni par Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise des « cookies ». Ce sont des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l’utilisation de votre site Web. Les informations collectées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à Google et stockées sur des serveurs situés aux États-Unis. Cependant, si l’anonymisation IP est activée sur ce site Web, votre adresse IP sera tronquée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou par d’autres parties à l’accord sur l’Espace économique européen avant la transmission. Dans des cas exceptionnels, l’adresse IP complète sera envoyée à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie.
Google utilisera les informations collectées pour évaluer votre utilisation du site Web, compiler des rapports sur l’activité du site Web et fournir à l’exploitant du site d’autres services liés à l’activité du site Web et à l’utilisation d’Internet. L’adresse IP fournie par Google Analytics dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données Google.
Vous pouvez empêcher le stockage de cookies par un paramètre correspondant de votre logiciel de navigation. Nous signalons toutefois que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web dans leur intégralité.
Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données, voir ici ou ici. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par les cookies liées à l’utilisation de votre site Web (y compris votre adresse IP) et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant un plug-in de navigateur à partir de ce lien (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout).
Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données, voir ici ou ici.
 
S’il vous plaît noter que sur ce site Google Analytics a été étendu par le code « get._anonymizeIp (); » afin d’assurer une collecte anonyme des adresses IP (dénommées masquage IP).
Se désabonner de Google Analytics.


Utilisation de liens externes

Le site Internet MARTIN peut contenir des liens vers des pages Internet de tiers, des prestataires auxquels nous ne sommes pas liés. Après que vous avez cliqué sur un tel lien, nous n’avons plus aucune influence sur la collecte, le stockage ou le traitement des données à caractère personnel ainsi transmises au tiers (comme l’adresse IP, ou l’URL de la page où se trouve le lien), étant donné que le comportement du tiers échappe naturellement à notre contrôle. MARTIN n’assume aucune responsabilité pour le traitement de ces données à caractère personnel.


Abonnement à notre lettre d’information

Sur le site Internet de MARTIN, les utilisateurs ont la possibilité de s’abonner à la lettre d’information de notre entreprise. Les données à caractère personnel transmises à MARTIN à la commande de la lettre d’information sont reprises sur le masque de saisie prévu à cet effet.
La lettre d’information sert à informer régulièrement les clients et partenaires commerciaux de MARTIN au sujet des offres de l’entreprise. La lettre d’information de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si cette dernière dispose d’une adresse e-mail valide et qu’elle s’inscrit pour la recevoir. Dans le cadre d’une procédure de double confirmation et pour des raisons légales, un e-mail de confirmation est envoyé à toute personne concernée qui s’inscrit pour recevoir la lettre d’information, à l’adresse e-mail qu’elle a saisie. Cet e-mail de confirmation sert à vérifier que le titulaire de l’adresse e-mail a bien consenti, en tant que personne concernée, à recevoir la lettre d’information.
 
Les données à caractère personnel collectées dans le cadre d’une inscription à la lettre d’information ne sont utilisées que pour l’envoyer. Les données à caractère personnel collectées afin de fournir le service de lettre d’information ne sont transmises à aucun tiers. L’abonnement à notre lettre d’information peut être résilié à tout moment par la personne concernée. La personne concernée peut, à tout moment, révoquer le consentement au stockage de ses données à caractère personnel qu’elle nous a accordé pour l’envoi de la lettre d’information. Vous trouverez dans chacune des lettres d’information un lien permettant de révoquer votre consentement. MARTIN interprète automatiquement comme révocation toute désinscription à la lettre d’information.


Suivi de la lettre d’information


La lettre d’information de MARTIN contient ce qu’on appelle des pixels-espions. Un pixel-espion est une image miniature intégrée dans les e-mails envoyés au format HTML afin de permettre l’enregistrement et l’analyse de fichiers journaux. Il est ainsi possible de procéder à une évaluation statistique du succès, ou de l’échec, d’une campagne de publicité en ligne. Le pixel-espion intégré permet à MARTIN de savoir si la personne concernée a ouvert l’e-mail, quand elle l’a fait et quels liens contenus dans l’e-mail elle a consultés.
Les données à caractère personnel récoltées par le pixel-espion sont stockées et analysées par MARTIN afin d’optimiser l’envoi de la lettre d’information et de conformer davantage le contenu des prochaines lettres d’information aux intérêts de la personne concernée. Ces données à caractère personnel ne sont transmises à aucun tiers. MARTIN interprète automatiquement comme révocation toute désinscription à la lettre d’information.


Possibilités de contact via le site Internet (formulaire)


En raison d’exigences légales, le site Internet de MARTIN comprend un impressum qui permet de prendre rapidement contact avec notre société par voie électronique et sans intermédiaire, et qui comporte également une adresse e-mail générale. Si une personne concernée prend contact avec MARTIN par e-mail ou via un formulaire de contact, les données à caractère personnel qu’elle fournit sont automatiquement stockées afin de traiter la demande ou de pouvoir reprendre contact.
 
Une transmission de ces données à caractère personnel à un tiers (par exemple à un partenaire commercial spécialisé de MARTIN) se fait uniquement avec votre consentement exprès à des fins de traitement ou de prise de contact dans le cadre d’une préparation des offres, d’une prise en charge de service, d’une exécution de contrat ou d’une relation contractuelle.


Sécurité

MARTIN prend des mesures de sécurité visant à protéger vos données en notre possession contre toute manipulation, perte, ou destruction commises par une personne non autorisée, ainsi que contre tout accès ou toute publication non autorisés. Nos mesures de sécurité sont constamment améliorées afin de suivre l’évolution technologique.


Publicité


Lorsque vous nous confiez des données à caractère personnel, nous utilisons ces dernières pour vous informer sur nos produits et prestations de service et, le cas échéant, pour vous demander votre avis sur ces sujets, si vous nous avez expressément donné votre accord pour que vos données soient utilisées à des fins publicitaires. Si vous avez accepté que vos données soient utilisées à de telles fins, mais que vous ne souhaitez plus recevoir de publicité de la part de MARTIN, vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet futur. Vos données sont alors supprimées ou bloquées, si jamais elles sont encore nécessaires à des fins de comptabilité ou de facturation.


Opposition


De plus, vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la collecte, au traitement et à l’utilisation de vos données à caractère personnel.
 
Les données à caractère personnel sont supprimées lorsque vous révoquez votre consentement à leur enregistrement, lorsqu’elles ne sont plus nécessaires aux objectifs ayant présidé à leur enregistrement ou lorsque l’enregistrement est illicite pour quelque raison que ce soit.
 
Cela ne concerne pas les données nécessaires à des fins de comptabilité ou de facturation ou qui sont soumises à une obligation légale de conservation.


Contact

Si vous avez des questions portant sur la collecte et l’utilisation de vos données à caractère personnel, si vous souhaitez des renseignements à leur sujet ou encore qu’elles soient corrigées, verrouillées ou supprimées, veuillez vous adresser à :
 
Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG
Langenberger Straße 6
87724 Ottobeuren
Allemagne
Adresse e-mail : info@martin.info
 
Si, malgré tous nos efforts pour obtenir des données correctes et actuelles, de fausses informations venaient à être enregistrées, nous les corrigerons à votre demande.


Droits

Droit d’opposition
Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données. Si vous souhaitez que vos données ne soient plus traitées, veuillez nous contacter à l’adresse e-mail info@martin.info.
 
Droit d’accès
Vous avez le droit d’obtenir de notre part la confirmation que nous traitons des données à caractère personnel vous concernant (RGPD de l’UE, article 15, paragraphe 1). Si jamais c’est le cas, vous avez le droit d’obtenir des informations au sujet de ces données.
 
Ces informations comprennent les renseignements suivants :
  • finalités du traitement
  • catégories de données à caractère personnel concernées
  • destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales
  • lorsque cela est possible, la durée de conservation envisagée
  • informations sur le droit à la correction ou à la suppression
  • informations sur l’existence d’un droit de réclamation après de l’autorité de surveillance
  • origine des données, dans la mesure où elles ne viennent pas de la personne concernée
  • existence d’une prise de décision automatisée, y compris un profilage
  • en cas de transfert vers un pays tiers : informations sur l’existence de garanties appropriées (RGPD de l’UE, article 46)
 
Droit de correction
Vous avez le droit de demander immédiatement la correction de données inexactes vous concernant. Vous avez également le droit d’obtenir que vos données soient complétées.
 
Droit à l’effacement
Vous avez le droit de nous demander la suppression de vos données à caractère personnel. Cependant, en ce qui concerne la suppression de données, nous devons également prendre en considération des dispositions légales (comme des délais de conservation pour les factures).
 
Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit d’obtenir une limitation du traitement de vos données. Vous pouvez par exemple vous opposer à l’emploi de votre adresse e-mail pour l’envoi de lettres d’information.
 
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit d’obtenir vos données à caractère personnel dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que nous puissions nous y opposer. Vous avez le droit d’exiger que nous transmettions directement les données à un autre responsable, lorsque cela est techniquement possible.
 
Droit de révocation du consentement
Vous avez le droit de révoquer votre consentement au traitement des données. Cela n’affecte pas la légalité du traitement effectué avant la révocation.
 
Droit de réclamation
Vous avez le droit de vous plaindre auprès de l’autorité de surveillance de votre choix lorsque vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel enfreint le RGPD de l’UE.
 
L’autorité de surveillance compétente en ce qui nous concerne :
 
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 27
91522 Ansbach
Allemagne