Protezione dei dati



La Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG (MARTIN) è lieta della vostra visita a questo sito web e dell’interesse da voi dimostrato per l’azienda e i suoi prodotti.


MARTIN rispetta la sfera privata


La protezione della vostra sfera privata nel trattamento di dati personali e la sicurezza di tutti i dati commerciali sono per noi aspetti importanti di cui teniamo conto in tutti i nostri processi commerciali. Trattiamo i dati personali che raccogliamo durante la vostra visita al sito web in modo confidenziale e solo secondo quanto stabilito dalle leggi.

 

Di seguito vi informiamo sui seguenti argomenti:
  • Raccolta e trattamento di dati personali
  • Protezione dei dati nella candidatura e nel processo di candidatura
  • Assenso
  • Impiego di cookie
  • Impiego di social plugin nell’ambito dei social media
  • Google Maps
  • Impiego di link esterni
  • Abbonamento alla nostra newsletter
  • Tracciamento della newsletter
  • Possibilità di contatto tramite il sito web (moduli)
  • Sicurezza
  • Pubblicità
  • Revoca
  • Responsabile della protezione dei dati
  • Contatto
  • Diritti


Raccolta e trattamento di dati personali


I dati personali vengono memorizzati solo quando ce li trasmettete di vostra volontà, ad es. nel quadro di una registrazione, richiesta o presa di contatto e nel quadro della preparazione di un contratto o di un rapporto contrattuale. I dati vengono raccolti e utilizzati esclusivamente allo scopo di prestare i servizi da voi richiesti. La raccolta e il trattamento dei vostri dati per gli scopi succitati avvengono esclusivamente dietro vostra richiesta (RGPD UE, art. 6 comma 1a). In caso di successiva ordinazione di un servizio a pagamento o mediante il modulo di contatto, il fondamento giuridico cambia fino al soddisfacimento del contratto (RGPD UE, art. 6 comma 1 b).
 
Una trasmissione dei vostri dati personali a terzi (ad es. i rivenditori specializzati MARTIN) avviene esclusivamente a seguito di un vostro assenso e a scopo di trattamento o presa di contatto nel quadro della presentazione dell’offerta, dell’intervento in assistenza, dell’esecuzione del contratto o del rapporto contrattuale. Resta escluso l’inoltro dei vostri dati a terzi senza adeguata finalità.
 
Inoltre, in occasione di una visita al nostro sito web vengono raccolte le seguenti informazioni: indirizzo IP, sito web da cui avviene la visita (referrer), pagine vistate (pages), file scaricati (downloads), visualizzazione di filmati/audio, clic su singoli link, termini o frasi di ricerca (site search), durata della visita, browser utilizzato … Se la visita avviene attraverso pubblicità online, ad es. banner, annunci video, pubblicità di motori di ricerca…, registriamo inoltre quale banner o adword… ha motivato alla visita del sito web MARTIN. Questi dati ci consentono di ottimizzare il nostro sito web adeguandolo ancora di più alle necessità dei nostri visitatori.


Protezione dei dati nelle candidature e nel processo di candidatura


MARTIN raccoglie e tratta i dati personali dei candidati allo scopo di consentire lo svolgimento del processo di candidatura. Il trattamento può avvenire anche per canali elettronici. È questo il caso, in particolare, quando un candidato trasmette i propri documenti di candidatura a MARTIN tramite canali elettronici, ad es. via e-mail o con un modulo web situato nel sito web. Se MARTIN stipula un contratto di lavoro con un candidato, i dati trasmessi vengono memorizzati allo scopo di consentire lo svolgimento del rapporto di lavoro, nel rispetto delle prescrizioni di legge. Se MARTIN stipula un contratto di lavoro con il candidato, i documenti di candidatura vengono eliminati automaticamente due mesi dopo aver reso nota la risposta negativa, purché all’eliminazione non ostino ulteriori interessi legittimi di MARTIN. Un ulteriore interesse legittimo in tal senso è ad esempio l’obbligo di presentare prove in un processo svolto in base alla legge quadro tedesca in materia di pari opportunità.


Assenso

S’intende per assenso qualsiasi manifestazione di volontà che la persona interessata esprime per il caso specifico in modo informato e inequivocabile sotto forma di dichiarazione o di altra azione di conferma univoca con la quale la persona interessata manifesta di accettare il trattamento dei dati personali che la riguardano.


Impiego di cookie

1) Cookie di MARTIN
MARTIN ricorre a cookie e a componenti attivi (ad es. JavaScript) per poter seguire le preferenze dei visitatori e organizzare in modo ottimale le pagine web.
 
I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati nel vostro computer quando visitate il nostro sito web. Se lo desiderate, potete eliminare i cookie in qualsiasi momento. D’altra parte, in questo modo è possibile che non possiate più avvalervi di determinate funzioni.
 
Qui trovate istruzioni su come eliminare i cookie nei browser più comuni:
 
2) Cookies di terzi

Nel sito web di MARTIN sono integrati contenuti e servizi di altri fornitori (ad es. YouTube, Facebook, Google, ecc.) che possono utilizzare anch’essi cookie e componenti attivi. MARTIN non influisce in alcun modo sul trattamento dei dati personali da parte di tali fornitori.
 
Vi preghiamo di informarvi circa il trattamento dei vostri dati nei siti web dei cari fornitori.

 


Impiego di social plugin nell’ambito dei social media

Facebook
Il sito web di MARTIN utilizza social plugin (“plugin”) della rete sociale Facebook.com, gestita dalla Facebook Inc., Palo Alto, USA (“Facebook”). I plugin sono contraddistinti da un logotipo di Facebook o dall’aggiunta “Facebook”, “Mi piace” o “Condividi”.
 
Se aprite una pagina del nostro sito web che contiene tali plugin, essi sono in un primo momento disattivati. I plugin si attivano solo se fate clic sul pulsante disponibile. Con questa attivazione stabilite un collegamento con Facebook e dichiarate il vostro assenso alla trasmissione di dati a Facebook. Se avete effettuato l’accesso a Facebook, Facebook può associare la visita al vostro account. Se azionate un pulsante, l’informazione corrispondente viene trasmessa direttamente dal vostro browser a Facebook, dove viene memorizzata.
 
Potete consultare quali siano lo scopo e l’entità della raccolta dei dati, del successivo trattamento e dell’uso dei dati da parte di Facebook, nonché i diritti che vi spettano al riguardo e le possibilità di impostazione volte a proteggere la vostra sfera privata, nelle note sulla protezione die dati di Facebook, che potete visualizzare all’indirizzo https://www.facebook.com/about/privacy/update.
 
Se non desiderate che Facebook raccolga dati su di voi attraverso il nostro sito web, dovete effettuare il logout da Facebook prima di visitare questo sito web.
 
YouTube
Il sito web di MARTIN utilizza la piattaforma video YouTube, gestita dalla YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA. YouTube è una piattaforma che consente la riproduzione di file audio e video.
 
Se aprite una pagina del nostro sito web, il riproduttore di YouTube in essa integrato stabilisce un collegamento con YouTube per assicurare la trasmissione tecnica del filmato o del file audio. Durante lo stabilimento del collegamento con YouTube vengono trasmessi dati a YouTube.
Potete consultare quali siano lo scopo e l’entità della raccolta dei dati, del successivo trattamento e dell’uso dei dati da parte di YouTube, nonché i diritti che vi spettano al riguardo e le possibilità di impostazione volte a proteggere la vostra sfera privata, nelle note sulla protezione die dati di YouTube, che potete visualizzare all’indirizzo www.google.de/intl/de/policies/privacy/.


Google Maps

Questo sito web utilizza il prodotto Google Maps di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.
Con l’uso di questo sito web acconsentite alla raccolta, al trattamento e all’uso di dati raccolti automaticamente da Google Inc., i suoi rappresentanti nonché terze parti. Le condizioni di utilizzo di Google Maps si trovano qui: www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.


Impiego di link esterni

Il sito web di MARTIN può contenere link a pagine web di fornitori terzi non associati a noi. Una volta che avete fatto clic sul link, non abbiamo più alcun influsso sulla raccolta, sulla memorizzazione e sul trattamento di eventuali dati personali trasmessi al terzo facendo clic sul link (ad esempio l’indirizzo IP o l’URL della pagina in cui si trova il link), poiché ovviamente il comportamento di terzi esula dal nostro controllo. MARTIN declina ogni responsabilità per il trattamento di tali dati personali da parte di terzi.


Abbonamento alla nostra newsletter

Nel sito web di MARTIN viene data agli utenti la possibilità di abbonarsi alla newsletter della nostra azienda. Quali dati personali vengano trasmessi al momento di ordinare la newsletter a MARTIN è determinato dalla maschera di immissione utilizzata a tale scopo.
Mediante una newsletter, MARTIN informa ad intervalli regolari i propri clienti e partner commerciali circa le offerte dell’azienda. Come norma generale, la newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dalla persona interessata solo se tale persona dispone di un indirizzo e-mail valido e si registra per l’invio della newsletter. Per motivi legali, all’indirizzo che la persona interessata registra per la prima volta per l’invio della newsletter viene inviata una mail di conferma con il procedimento double opt-in. Questa mail di conferma serve a verificare se il titolare dell’indirizzo e-mail, in quanto persona interessata, ha autorizzato il ricevimento della newsletter.
 
I dati personali raccolti nel quadro di una registrazione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della nostra newsletter. I dati personali raccolti nel quadro del servizio di newsletter non vengono inoltrati a terzi. La persona interessata può disdire in qualsiasi momento l’abbonamento alla nostra newsletter. L’assenso alla memorizzazione dei dati personali che la persona interessata ci ha dato per l’invio della newsletter può essere revocato in qualsiasi momento. Ogni newsletter contiene un link che serve a revocare l’assenso. MARTIN interpreta automaticamente l’annullamento dell’abbonamento alla newsletter come revoca.


Tracciamento della newsletter

Le newsletter di MARTIN contengono cosiddetti pixel di monitoraggio. Un pixel di monitoraggio è un elemento grafico in miniatura integrato nelle mail inviate in formato HTML per consentire la compilazione e l’analisi di un file di registro. In questo modo è possibile svolgere un’analisi statistica del successo o fallimento di campagne di marketing online. In base al pixel di monitoraggio integrato, MARTIN può riconoscere se e quando una persona interessata ha aperto un’e-mail e su quali dei link contenuti nell’e-mail ha fatto clic.
MARTIN memorizza e analizza questi dati personali raccolti mediante i pixel di monitoraggio contenuti nelle newsletter al fine di ottimizzare l’invio delle newsletter e adeguare ancora meglio il contenuto delle future newsletter agli interessi della persona interessata. Questi dati personali non vengono inoltrati a terzi. MARTIN interpreta automaticamente l’annullamento dell’abbonamento alla newsletter come revoca.


Possibilità di contatto tramite il sito web (moduli)

A motivo di prescrizioni di legge, il sito web di MARTIN contiene indicazioni (note legali) che consentono una rapida presa di contatto elettronica con la nostra azienda e una comunicazione immediata con noi, il che comprende anche un indirizzo e-mail generale. Se una persona interessata si mette in contatto con MARTIN tramite e-mail o con un modulo di contatto, i dati personali trasmessi dalla persona interessata vengono memorizzati automaticamente a scopo di trattamento o presa di contatto.
 
Una trasmissione di questi dati personali da parte di MARTIN a terzi (ad es. i rivenditori specializzati MARTIN) avviene esclusivamente a seguito di una vostra esplicita dichiarazione di assenso e a scopo di elaborazione o presa di contatto nel quadro della presentazione dell’offerta, dell’intervento in assistenza, dell’esecuzione del contratto o del rapporto contrattuale.


Sicurezza

MARTIN adotta misure di sicurezza volte a proteggere i dati da noi gestiti contro la manipolazione, la perdita, la distruzione, l’accesso da parte di persone non autorizzate o una divulgazione non autorizzata. Le nostre misure di sicurezza vengono migliorate costantemente secondo lo sviluppo tecnico.


Pubblicità

Se ci fornite dati personali, li usiamo per potervi informare sui nostri prodotti e servizi ed eventualmente per potervi rivolgere domande ad essi correlate, purché ci abbiate fornito espressamente l’assenso all’uso dei vostri dati personali per scopi pubblicitari. Se avete dato il vostro assenso ad un uso di questo tipo ma in futuro non desiderate ricevere pubblicità da MARTIN, potete revocare il vostro assenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. In tal caso in vostri dati verranno eliminati o, se sono ancora necessari per la fatturazione o la contabilità, bloccati.


Revoca

Inoltre potete revocare in qualsiasi momento il vostro assenso alla raccolta, al trattamento e all’uso dei vostri dati personali con effetto per il futuro.
 
L’eliminazione dei dati personali avviene quando revocate l’assenso alla memorizzazione, quando la conoscenza dei dati personali non è più necessaria per ottenere lo scopo perseguito con la memorizzazione o quando la memorizzazione non è consentita per altri motivi legali.
 
Ciò non riguarda i dati necessari a scopi di fatturazione o contabilità o soggiacenti all’obbligo legale di conservazione.


Responsabile della protezione dei dati

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda:
 
Martin Kuschke
 
PCK IT Solutions GmbH
Edisonstraße 1
87437 Kempten
Germania
Tel: +49 831 56400
E-Mail: datenschutz@pck-it.de


Contatto

In caso di domande sulla raccolta e l’utilizzo dei vostri dati personali, nonché in caso di richiesta di informazioni, rettifica, blocco o eliminazione dei dati, vi preghiamo di rivolgervi a:
 
Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG
Langenberger Straße 6
87724 Ottobeuren
Germania
E-mail: datenschutz@martin.info
 
Se nonostante i nostri sforzi per assicurare la correttezza e l’aggiornamento dei dati dovessero essere memorizzate informazioni sbagliate, le rettificheremo dietro vostra richiesta.


Diritti

Diritto di opposizione
Potete opporti al trattamento dei vostri dati. Se non desiderate un ulteriore trattamento dei vostri dati, vi preghiamo di rivolgervi a noi tramite l’indirizzo e-mail datenschutz@martin.info.
 
Diritto di informazione
Avete il diritto di ottenere da noi l’informazione se trattiamo dati personali che vi concernono (RGPD UE, art. 15 comma 1). In caso affermativo, avete il diritto di farvi rilasciare informazioni su tali dati.
 
Queste informazioni contengono i seguenti dati:
  • Scopi del trattamento
  • Categorie di dati personali
  • Destinatari o categorie di destinatari cui sono stati o verranno resi noti i dati personali, in particolare in caso di destinatari di Paesi terzi o organizzazioni internazionali
  • Se possibile, durata prevista della memorizzazione
  • Informazioni sul diritto di rettifica ed eliminazione
  • Informazioni sull’esistenza di un diritto di reclamo presso le autorità preposte alla sorveglianza
  • Origine dei dati, se non provengono dalla persona interessata
  • Esistenza di un processo decisionale automatizzato comprensivo di profiling
  • In caso di trasmissione ad un Paese terzo: informazioni sulle garanzie adeguate (RGPD UE, art. 46)
 
Diritto di rettifica
Avete il diritto di esigere l’immediata rettifica dei dati non corretti che vi riguardano. Avete inoltre il diritto di far completare i dati.
 
Diritto di eliminazione
Avete il diritto di esigere da noi l’eliminazione dei dati personali. In tale contesto siamo tuttavia tenuti a considerare altre disposizioni di legge di livello superiore (ad es. scadenze per la conservazione delle fatture).
 
Diritto di limitazione del trattamento
Avete il diritto di far limitare il trattamento dei vostri dati. Potete ad esempio opporvi all’utilizzo del vostro indirizzo e-mail per l’invio della newsletter.
 
Diritto alla portabilità dei dati
Avete il diritto di ricevere i vostri dati personali in un formato strutturato, comune e leggibile da un elaboratore di dati. Avete il diritto di trasmettere tali dati ad un altro responsabile senza ostacoli da parte nostra. Avete il diritto di richiedere che i dati vengano trasmessi direttamente da noi ad un’altra istanza responsabile, se ciò è tecnicamente fattibile.
 
Diritto di revoca in caso di assenso
Avete il diritto di revocare il vostro assenso al trattamento. Resta impregiudicata la legittimità del trattamento fino alla revoca.
 
Diritto di reclamo
Avete il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di sorveglianza di vostra scelta se siete dell’opinione che il trattamento dei vostri dati personali viola il RGPD UE.
 
Autorità di sorveglianza competente per noi:
 
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 27
91522 Ansbach
Germania