Déclaration de confidentialité

MARTIN respecte votre vie privée

Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG (MARTIN) se réjouit de votre visite sur son site Internet et de l’intérêt que vous lui portez, ainsi qu’à ses produits.

MARTIN attache une grande importance à la protection des données. D’une façon générale, notre site Internet peut se visiter sans devoir fournir de données à caractère personnel. À chaque consultation d’une page du site, le serveur web se contente de sauvegarder automatiquement ce que l’on appelle le fichier journal du serveur, qui contient par ex. le nom du fichier demandé, votre adresse IP, la date et l’heure de la consultation, la quantité de données transmises et le fournisseur demandeur (données d’accès) et qui documente également la consultation. Ces données d’accès sont analysées dans le but exclusif d’assurer le bon fonctionnement du site et d’améliorer notre offre. Ceci nous permet de sauvegarder notre intérêt, principalement légitime au regard d’une mise en balance des intérêts, à représenter correctement notre offre, conformément à l’art. 6, al. 1, ph. 1 let. f du RGPD.

Dès lors qu’une personne concernée souhaite bénéficier de prestations spéciales de notre entreprise via notre site Internet, un traitement de données à caractère personnel peut toutefois s’avérer nécessaire. Si le traitement de données à caractère personnel est requis et en l’absence de toute réglementation légale applicable en la matière, nous sollicitons alors généralement le consentement de la personne concernée.

Le traitement des données personnelles, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse électronique ou le numéro de téléphone d’une personne, est systématiquement effectué en conformité avec le Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD) et les dispositions nationales relatives à la protection des données par ailleurs opposables à MARTIN. Par la présente déclaration de confidentialité, notre entreprise souhaite informer sur la nature, l’étendue et la finalité des données à caractère personnel qu’elle collecte, utilise et traite. Elle permet également d’éclairer les personnes concernées sur les droits qui sont les leurs en la matière.

En sa qualité d’entité responsable du traitement, la société MARTIN a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d’assurer un niveau de protection aussi complet que possible des données personnelles traitées via le présent site Internet. Cependant, la transmission des données sur Internet peut présenter des lacunes sécuritaires, de sorte qu’une protection absolue ne saurait être garantie. De ce fait, vous êtes libre de nous transmettre vos données à caractère personnel par d’autres moyens, notamment par téléphone.

Nous vous informons ci-après sur les sujets suivants :

Nom et adresse du responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données à caractère personnel au sens du Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD), d’autres législations nationales relatives à la protection des données des États membres de l’Union européenne ou d’autres dispositions légales relatives à la protection des données, est :

Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG
Langenberger Straße 6
87724 Ottobeuren
Allemagne

Dans la présente déclaration de confidentialité, les désignations « Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG » et « MARTIN » sont synonymes.

Coordonnées du responsable du traitement

Si vous avez des questions portant sur la collecte et l’utilisation de vos données à caractère personnel, si vous sollicitez des renseignements à leur sujet ou encore si vous souhaitez des corrections, un verrouillage ou une suppression de données, veuillez vous adresser par écrit à :

Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG
Langenberger Straße 6
87724 Ottobeuren
Allemagne
E-mail : datenschutz@martin.info

Délégué à la protection des données

Notre entreprise dispose d’un délégué à la protection des données attitré. Toute personne concernée peut aussi adresser directement à notre délégué à la protection des données ses questions et suggestions concernant la protection des données.

PCK IT Consulting GmbH
Edisonstraße 2
87437 Kempten
Allemagne
Téléphone : +49 831 564 00 500
E-mail : datenschutz@pck-consulting.de

Base juridique pour le traitement des données

Consentement

L’art. 6, al. 1 let. a du RGPD constitue, pour notre entreprise, le fondement légal des opérations de traitement pour lesquelles nous sollicitons un consentement dans une finalité de traitement spécifique.

 

Réalisation d’un contrat

Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, par exemple pour les opérations de traitement nécessaires à la livraison de marchandises ou à la fourniture d’une autre prestation ou contre-prestation, le traitement est alors fondé sur l’art. 6, al. 1 let. b du RGPD.
Cela vaut également pour les opérations de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles, comme dans le cas de requêtes concernant nos produits ou prestations. 

 

Obligation légale

Si notre entreprise est soumise à une obligation légale rendant nécessaire le traitement de données à caractère personnel, comme la satisfaction d’obligations fiscales, le traitement est alors fondé sur l’art. 6, al. 1 let. c du RGPD.

 

Intérêts vitaux

Dans de rares cas, le traitement de données à caractère personnel peut s’avérer nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique. Ce serait par exemple le cas si un visiteur de notre entreprise venait à se blesser et qu’il s’avérait nécessaire de transmettre son nom, son âge, les données concernant sa caisse d’assurance ou toute autre information vitale à un médecin, un hôpital ou d’autres tiers. Le traitement reposerait alors sur l’art. 6, al. 1 let. d du RGPD. 

 

Intérêts légitimes

Pour finir, les opérations de traitement peuvent se fonder sur l’art. 6, al 1 let. f du RGPD. Il s’agit de la base légale sur laquelle reposent les opérations de traitement qui ne correspondent à aucun autre cas susmentionné, lorsque le traitement est nécessaire aux fins de l’intérêt légitime de notre entreprise ou de celui d’un tiers sur lequel ne prévalent pas les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée. De telles opérations de traitement nous sont notamment permises parce qu’elles ont été spécialement mentionnées par le législateur européen. Il a estimé à cet égard qu’un intérêt légitime pouvait être présumé lorsque la personne concernée est un client du responsable du traitement (considérant 47, ph. 2 du RGPD).

Description et étendue du traitement des données

De manière générale, nous traitons les données à caractère personnel des visiteurs du site Internet MARTIN uniquement dans la mesure où cela s’avère nécessaire pour la mise à disposition d’un site Internet fonctionnel ainsi que de nos contenus et services. L’enregistrement provisoire de l’adresse IP par le système est nécessaire pour que le site Internet puisse être fourni à l’ordinateur de l’utilisateur. Pour cela, l’adresse IP de l’utilisateur doit rester enregistrée pour la durée de la session. 

Les données à caractère personnel ne sont traitées, par exemple, que dans le cadre d’une inscription, d’une demande, d’une prise de contact, de la préparation d’un contrat ou d’une relation contractuelle, si vous nous les communiquez de votre propre chef. Il s’agit notamment de noms, d’adresses, de numéros de téléphone ou d’adresses e-mail. Le traitement des données à caractère personnel de nos utilisateurs n’intervient donc d’ordinaire qu’avec le consentement de l’utilisateur (art. 6, al. 1 let. a du RGPD). 

Une éventuelle transmission de vos données à caractère personnel à des tiers, notamment au partenaire commercial spécialisé de MARTIN chargé de vous au niveau régional, intervient sur la base de votre consentement (art. 6, al 1, let. a du RGPD). La prise de contact s’effectue par le biais des données renseignées par vos soins. 

Vous pouvez vous opposer à tout moment à la poursuite du traitement de vos données par MARTIN en nous le notifiant simplement par écrit. Cette révocation n’a toutefois aucun effet sur la légitimité du traitement des données déjà réalisé. Les données saisies à l’occasion de la prise de contact sont sauvegardées par nos soins et par le partenaire commercial spécialisé de MARTIN chargé de vous au niveau régional dans le but spécifiquement indiqué. Toute transmission de vos données à des tiers sans autorisation expresse ou sans lien avec l’objectif indiqué est exclue.

Suppression des données et durée de stockage

Les données à caractère personnel de la personne concernée sont supprimées ou verrouillées dès que la finalité de leur enregistrement n’a plus lieu d’être. Un stockage d’une durée supérieure est possible si cela a été prévu par les législateurs européens ou nationaux dans des règlements, lois ou autres prescriptions de l’UE auxquels le responsable est soumis. Les données sont également verrouillées ou supprimées lorsqu’une période de conservation prescrite par les normes susmentionnées arrive à expiration, à moins qu’une durée de conservation supérieure des données ne soit nécessaire en vue de la conclusion ou de l’exécution d’un contrat.

Protection des données dans le cadre d’une candidature et d’une procédure de candidature

MARTIN récolte et traite les données à caractère personnel dans le cadre d’une candidature afin de mener à bien le processus de candidature. Le traitement peut également se faire de manière électronique. C’est notamment le cas lorsqu’un candidat soumet les documents de sa candidature via des moyens électroniques à MARTIN, par exemple par e-mail ou via un formulaire disponible sur le site Internet. Si MARTIN conclut un contrat de travail avec un candidat, les données communiquées sont stockées conformément aux prescriptions légales afin de mettre en œuvre la relation employeur-employé. Si MARTIN ne conclut pas de contrat de travail avec un candidat, les documents de la candidature sont automatiquement supprimés deux mois après notification de refus de la candidature, pour autant que ladite suppression ne soit pas contraire aux intérêts légitimes de MARTIN. Un intérêt légitime comme envisagé ici serait, par exemple, le fait de devoir supporter la charge de la preuve dans une procédure introduite sous l’égide de la loi générale allemande sur l’égalité de traitement (AGG).

Utilisation de cookies

Le site Internet MARTIN utilise différents types de cookies. Certains cookies sont placés par des tiers qui apparaissent sur notre site Internet. Les cookies sont des fichiers textes déposés sur un ordinateur par le biais d’un navigateur Internet pour y être enregistrés. 

De nombreux sites Internet et serveurs utilisent des cookies. De nombreux cookies contiennent ce que l’on appelle un identifiant de cookie, qui permet une identification univoque du cookie. Il s’agit d’une suite de caractères grâce à laquelle les sites Internet et les serveurs peuvent être affectés au navigateur Internet sur lequel le cookie a été enregistré. Cette identification permet aux sites Internet visités et aux serveurs utilisés de distinguer le navigateur individuel de la personne concernée d’autres navigateurs Internet qui contiennent d’autres cookies. Un navigateur Internet donné peut ainsi être reconnu et identifié par le biais d’un identifiant de cookie univoque.

Le recours aux cookies permet à l’entreprise MARTIN de mettre à disposition des utilisateurs du site Internet MARTIN des services plus conviviaux à utiliser, qui ne pourraient être proposés sans l’installation de cookies. Conformément au RGPD, MARTIN est en droit d’enregistrer des cookies sur votre appareil si ceux-ci sont impérativement nécessaires à l’exploitation de ce site Internet.

Le visiteur du site Internet MARTIN peut à tout moment empêcher le dépôt par le site Internet de cookies non impérativement nécessaires en paramétrant en conséquence le navigateur Internet utilisé, et donc s’opposer durablement au dépôt de tels cookies. Il est par ailleurs possible à tout moment de supprimer les cookies déjà déposés par le biais d’un navigateur Internet ou d’autres logiciels. Cette fonctionnalité est proposée par tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concernée désactive le dépôt de cookies dans le navigateur Internet qu’elle utilise, toutes les fonctionnalités qu’offre notre site Internet ne pourront éventuellement pas être pleinement utilisées.

 

Suppression de cookies

Les adresses répertoriées ci-dessous contiennent des indications pour supprimer les cookies dans les navigateurs les plus courants :

Microsoft Internet Explorer : https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

  • Mozilla Firefox : https://support.mozilla.com/de/kb/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen?redirectlocale=de&redirectslug=Cookies+l%C3%B6schen
  • Google Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
  • Apple Safari : https://support.apple.com/?path=Safari/3.0/de/11471.html
  • Opera : http://help.opera.com/Windows/9.10/de/cookies.html

 

Cookies de tiers

Sur le site Internet de MARTIN, des contenus et des services fournis par des tiers (comme Google Analytics, Maps, YouTube) peuvent également recourir à des cookies ou des composants actifs. MARTIN n’a aucune influence sur le traitement des données à caractère personnel effectué par ces tiers. Vous trouverez de plus amples informations aux points correspondants.

Politique de confidentialité vis-à-vis de prestataires tiers

Facebook

MARTIN n’a intégré sur ce site Internet aucun composant (« plugins ») de la société Facebook. Facebook est un réseau social accessible via un bouton correspondant. Cliquer sur ce bouton fait quitter le site Internet MARTIN et redirige vers le site Internet Facebook. Le ou les boutons affichent un logo Facebook et/ou s’accompagnent du mot « Facebook ».

Si vous êtes connecté à Facebook, ce dernier peut relier votre visite au compte actuellement employé. Lorsque vous actionnez le bouton correspondant, les informations correspondantes sont directement envoyées de votre navigateur à Facebook qui les enregistre.

Pour en savoir plus sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données, de leur traitement et de leur utilisation par Facebook, ainsi que sur les droits et les possibilités de configuration dont vous disposez afin de protéger votre confidentialité, veuillez consulter l’avis de confidentialité de Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/about/privacy/update.

La société exploitante de Facebook est Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.

Fan Page Facebook

La société MARTIN exploitant avec Facebook la Fan Page MARTIN, elle est co-responsable du traitement au sens de l’art. 26 du RGPD.

Lors de la visite de notre Fan Page, des données à caractère personnel de l’utilisateur sont collectées via des cookies. La collecte des données est réalisée en premier lieu par Facebook. Les visiteurs de cette Fan Page qui ne sont pas connectés ou inscrits à Facebook sont également recensés. Vous trouverez des informations sur la collecte des données et le traitement qui leur est réservé par Facebook dans les règles de confidentialité de Facebook. https://facebook.com/about/privacy/.   

MARTIN ne peut consulter individuellement que les informations de profil qui sont publiées pour être accessibles à tous. C’est vous qui gérez dans les paramètres Facebook de votre compte les informations qui sont concrètement accessibles. Dans les paramètres de votre compte Facebook (https://www.facebook.com/settings?tab=privacy), vous avez également la possibilité de masquer activement vos « likes » ou de ne plus suivre la Fan Page. Votre profil ne figurera alors plus dans la liste des fans de cette Fan Page.

MARTIN n’a aucun accès direct aux données utilisateurs collectées par Facebook. En revanche, Facebook nous fournit des évaluations fortement agrégées, donc anonymes, par ex. :

  • Follower : nombre de personnes suivant MARTIN – y compris leur augmentation et l’évolution sur une période de temps donnée.
  • Portée : nombre de personnes ayant consulté une contribution spécifique. Nombre d’interactions pour une contribution. Il est par exemple possible d’en déduire les contenus mieux acceptés que d’autres par la communauté.
  • Performance de l’annonce : combien de personnes ont-elles vu une annonce ?
  • Démographie : âge moyen des visiteurs, sexe, domicile, langue.

Nous nous servons de ces statistiques, qui ne nous permettent pas de tirer de conclusions quant aux utilisateurs individuels, pour améliorer en continu notre offre en ligne sur Facebook et mieux prendre en compte les intérêts de nos utilisateurs. L’art. 6, al. 1, let. f du RGPD constitue le fondement juridique de l’exploitation de ces statistiques d’utilisation.

Nous ne pouvons pas croiser ces données statistiques avec celles des profils de nos fans. Vous pouvez décider, dans les paramètres de votre compte Facebook, sous quelle forme la publicité ciblée vous est adressée.

MARTIN reçoit via Facebook des données à caractère personnel concrètes uniquement lorsque vous nous les communiquez activement sur Facebook par le biais d’un message personnel. Nous utilisons alors vos données (par ex. prénom, nom, etc.) pour que notre service de gestion de la clientèle puisse répondre à votre requête. Vos données sont ainsi stockées à cet effet dans notre système de CRM. L’art. 6, al. 1, let. f du RGPD constitue le fondement juridique de cette action. C’est également le cas lorsque vous nous envoyez une requête via un formulaire Facebook.

Étant donné que pour une Fan Page, les responsables du traitement au sens de l’art. 26 du RGPD sont conjointement Facebook et l’exploitant de la Fan Page, donc en l’occurrence MARTIN, nous avons conclu un accord à ce propos avec Facebook :

Nous vous informons par ce biais sur la façon dont vous pouvez exercer vos droits en tant que personne concernée par ce cas particulier :

  • Pour toute question concernant les données concrètement collectées par Facebook, veuillez vous adresser à Facebook : https://www.facebook.com/about/privacy/ 
  • Pour toute question ou requête concernant les données statistiques traitées par MARTIN, veuillez vous adresser à nos services dont les coordonnées figurent ci-dessus.

Instagram

MARTIN n’a intégré sur ce site Internet aucun composant (« plugins ») de la société Instagram. Instagram est un service qui permet aux utilisateurs de partager des photos et des vidéos et également de diffuser de telles données sur d’autres réseaux sociaux. Un bouton correspondant permet d’accéder à ce service.

Cliquer sur ce fait quitter le site Internet MARTIN et redirige vers le site Instagram. Le ou les boutons affichent un logo Instagram et/ou s’accompagnent du mot « Instagram ».

Si vous êtes connecté à Instagram, ce dernier peut relier votre visite au compte actuellement employé. Lorsque vous actionnez le bouton correspondant, les informations correspondantes sont directement envoyées de votre navigateur à Instagram, qui les enregistre.

Pour en savoir plus sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données, de leur traitement et de leur utilisation par Instagram, ainsi que sur les droits et les possibilités de configuration dont vous disposez afin de protéger votre confidentialité, veuillez consulter l’avis de confidentialité d’Instagram disponible à l’adresse https://www.Instagram.com/about/privacy.

La société exploitante d’Instagram est Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.

YouTube

MARTIN a intégré sur le présent site Internet des composants de YouTube. YouTube est un portail de vidéos sur Internet qui permet la publication gratuite de clips vidéos et leur visualisation gratuite par d’autres utilisateurs, qui peuvent aussi les évaluer et les commenter. 

YouTube est exploité par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlande. 

Lorsque vous consultez une page de notre site Internet, le lecteur YouTube intégré établit une connexion avec YouTube afin de permettre le transfert des données audio et vidéo. Lorsqu’une connexion avec YouTube est établie, des données sont transmises à YouTube. Vous pouvez obtenir de plus amples informations à propos de YouTube sur www.youtube.com/yt/about/fr/. 

Pour en savoir plus sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données, de leur traitement et de leur utilisation par YouTube, ainsi que sur les droits et les possibilités de configuration dont vous disposez afin de protéger votre confidentialité, veuillez consulter les règles de confidentialité de YouTube sur www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/.

Google Maps

MARTIN a intégré sur le présent site Internet des fonctionnalités de Google Maps. Maps est un service de cartographie en ligne permettant, par exemple, la représentation de sites de commerçants. Il offre également la possibilité, après avoir saisi l’endroit où l’on se trouve, d’obtenir par exemple des informations de voyage pour une destination donnée. 

Maps est exploité par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlande. 

En utilisant le présent site Internet, vous consentez à ce que vos données collectées automatiquement soient recueillies, traitées et utilisées par Google, son représentant ou un tiers. Vous trouverez les conditions d’utilisation de Google Maps ici : https://www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps/.

Google Analytics

MARTIN a intégré sur le présent site Internet des fonctionnalités de Google Analytics. Google Analytics est un service d’analyse web. On entend par analyse web la collecte et l’analyse de données se rapportant au comportement de visiteurs fréquentant des sites Internet. Un service d’analyse web enregistre notamment les données permettant de connaître le site Internet d’origine de la visite (référant), les pages consultées (pages), les données téléchargées (téléchargement), les consultations de fichiers audio / vidéo, les clics sur des liens, les mots ou phrases de recherche (recherche sur le site), la durée de la visite, le navigateur utilisé, etc.
Si la visite a eu lieu grâce à des publicités en ligne comme des bannières, des publicités vidéo ou des publicités sur moteur de recherche, etc., nous sommes également informés de la bannière ou de la publicité qui a mené à la visite du site Internet de MARTIN. Ces informations nous permettent d’optimiser davantage notre site Internet et de l’aligner au mieux sur les besoins de nos visiteurs.

La société exploitante de la composante Google Analytics est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlande.

Des cookies sont utilisés pour permettre à MARTIN ou Google Analytics d’analyser votre utilisation du site Internet. Il s’agit de fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur et permettant une analyse de l’usage que vous faites du site Internet. Les informations générées par le cookie concernant votre navigation sur ce site Internet sont, en règle générale, transmises sous forme anonymisée à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont enregistrées. 

Aux fins de l’analyse web via Google Analytics, MARTIN utilise la fonction d’anonymisation de l’adresse IP (appelée « masquage IP »). Grâce à cette extension, Google tronque l’adresse IP de la connexion Internet du visiteur du site Internet pour la rendre anonyme lorsque l’accès à notre site Internet intervient dans un État membre de l’Union européenne ou un autre État signataire de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est qu’à titre exceptionnel que l’adresse IP est transmise à un serveur de Google aux États-Unis en intégralité, puis raccourcie. L’anonymisation de l’adresse IP garantit l’impossibilité de faire des déductions concernant votre personne. Aucun rapprochement avec d’autres données de Google ni aucune analyse de votre adresse IP ne sont non plus opérés.

À la demande de MARTIN, Google utilisera ces informations pour évaluer l’utilisation que vous faites de notre site Internet, pour établir des rapports concernant les activités qui s’y déroulent et fournir à MARTIN d’autres prestations de services corrélées à l’utilisation qui est faite de ses pages et d’Internet en général. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas mise en relation avec d’autres données détenues par Google. Si vous ne souhaitez pas que les cookies soient enregistrés sur votre ordinateur, sélectionnez les options correspondantes dans votre navigateur Internet. Dans ce cas, notez que certaines fonctions de ce site Internet ne pourront pas être pleinement utilisées. En outre, vous pouvez empêcher la saisie des données générées par le cookie et des données liées à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) par Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur accessible par le lien (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr).

Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données sur https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/fr/ ou https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

MyFonts Counter

MyFonts possède les droits sur une police de caractères utilisée sur le site Internet MARTIN. MARTIN a intégré MyFonts Counter sur ce site Internet. MyFonts Counter est un service d’analyse de sites Internet proposé par MyFonts Inc., 500 Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801, États-Unis. 

Du fait des conditions de licence régissant les polices utilisées sur le site Internet, un suivi de l’affichage des pages est opéré. Il consiste à compter à des fins statistiques le nombre de visites du site Internet, qui est ensuite transmis à MyFonts. MyFonts collecte pour cette opération uniquement des données anonymisées. La transmission des données s’effectue le cas échéant par l’activation d’un code Java Script dans votre navigateur. Pour bloquer dans son ensemble l’exécution du code Java Script de MyFonts, vous pouvez installer un bloqueur Java Script (par ex. www.noscript.net). Vous trouverez de plus amples informations sur MyFonts Counter dans l’avis de confidentialité de MyFonts sur https://www.myfonts.com/legal/website-use-privacy-policy

Berthold Web Fonts 

Berthold Web Fonts possède les droits sur une police de caractères utilisée sur le site Internet MARTIN. Le siège de l’entreprise est Berthold Type Group LLC, 1200 South Pine Island Road, Plantation, Florida 33324, États-Unis. 

Il est possible que par le biais de la police de caractères utilisée, les pages visitées, les adresses IP ou d’autres données soient collectées. Vous trouverez de plus amples informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données, de leur traitement et de leur utilisation par Berthold Web Fonts, ainsi que sur les droits et les possibilités de configuration, dans l’avis de confidentialité : https://www.bertholdtypes.com/info/legal.html

Utilisation de liens externes

Les pages du site MARTIN contiennent des liens renvoyant à des sites de tiers. MARTIN n’a aucune possibilité d’exercer une quelconque influence sur l’agencement et/ou le contenu des sites Internet exploités par des tiers. Lorsque vous cliquez sur un tel lien, nous n’avons plus aucune influence sur la collecte, le stockage et le traitement des données à caractère personnel ainsi transmises au tiers (comme l’adresse IP, ou bien l’URL de la page contenant le lien), étant donné que le comportement du tiers échappe naturellement à notre contrôle. MARTIN décline toute responsabilité pour le traitement de ces données à caractère personnel.

De plus, nous renvoyons depuis notre site Internet à nos comptes MARTIN sur Facebook, Instagram et YouTube. Les exploitants des services respectifs sont responsables de la collecte, du stockage et du traitement de données à caractère personnel. Nous renvoyons ainsi à leurs déclarations de confidentialité respectives applicables. MARTIN traite les données des utilisateurs uniquement dans la mesure où ces derniers ont communiqué avec MARTIN sur les réseaux sociaux par le biais de contributions ou de messages.

Abonnement à notre lettre d’information

Sur le site Internet de MARTIN, les utilisateurs ont la possibilité de s’abonner à la lettre d’information de notre entreprise. Les données à caractère personnel transmises à MARTIN lors de l’abonnement à la lettre d’information sont tirées du masque de saisie correspondant. 

En nous fournissant de votre plein gré ces données, vous consentez, sur la base de l’art. 6, al. 1, ph. 1, let. a du RGPD, à ce que nous vous informions par e-mail des produits et prestations de notre entreprise. Dans le cadre d’une procédure de double confirmation et pour des raisons légales, un e-mail de confirmation est envoyé à toute personne concernée qui s’inscrit pour recevoir la lettre d’information, à l’adresse email qu’elle a saisie. Cet email de confirmation sert à vérifier si le détenteur de l’adresse e-mail a autorisé, en tant que personne concernée, la réception de la lettre d’information. En vous abonnant à la lettre d’information, vous consentez à ce que nous mesurions votre comportement en termes de clics et d’ouverture, afin que l’envoi de cette lettre d’information vous fournisse une offre optimale. Lors de l’abonnement à la lettre d’information, nous enregistrons par ailleurs l’adresse IP du système informatique depuis lequel la personne concernée a procédé à l’abonnement – adresse IP ayant été attribuée à la personne concernée par son fournisseur d’accès Internet (ISP) – ainsi que la date et l’heure de l’abonnement. La collecte de ces données est nécessaire pour dépister ultérieurement un (éventuel) usage abusif de l’adresse email d’une personne concernée ; elle sert donc à la sécurité juridique du responsable. Dès lors que nous traitons vos données personnelles sur la base de votre consentement, vous avez la possibilité de révoquer à tout moment votre consentement, ceci n’affectant pas le caractère légal du traitement effectué jusque-là. Si vous révoquez votre consentement, nous arrêterons alors le traitement correspondant de vos données. Les données à caractère personnel collectées afin de fournir le service de lettre d’information ne sont transmises à aucun tiers.

Vous pouvez révoquer à tout moment le consentement au stockage de vos données à caractère personnel que vous nous avez accordé pour l’envoi de la lettre d’information. Chaque lettre d’information contient à cet effet un lien correspondant permettant de révoquer ce consentement. Vous pouvez également nous faire parvenir un e-mail de révocation à l’adresse : sales@martin.info.

Vos données fournies pour l’envoi de la lettre d’information seront supprimées sous trois mois à compter de la cessation de l’envoi de la lettre d’information, sous réserve que la suppression ne contrevient à aucune obligation légale de conservation.

 

Possibilités de contact via le site Internet (formulaires)

Le site Internet de MARTIN contient des informations (https://martin.info/fr/mentions-legales ou https://martin.info/fr/contact) sur la base des dispositions légales qui permettent une prise de contact rapide avec notre entreprise par voie électronique ainsi qu’une communication directe avec nos services, ce qui inclut également une adresse générale de courrier électronique (adresse email). Si une personne concernée prend contact avec MARTIN par e-mail, via un formulaire de contact, par fax, par téléphone ou par tout autre moyen, les données à caractère personnel qu’elle fournit sont automatiquement stockées sur un support électronique afin de traiter la demande et/ou de pouvoir reprendre contact.

La transmission par MARTIN de ces données à caractère personnel à des tiers s’effectue une fois que vous y avez consenti conformément à l’art. 6, al. 1, ph. 1, let. a du RGPD ou sur la base de notre intérêt légitime en vertu de l’art. 6, al. 1, ph. 1, let. f du RGPD à des fins de traitement ou de prise de contact dans le cadre d’une préparation d’offre, d’une prise en charge de service, d’une exécution de contrat ou d’une relation contractuelle.

 

Sécurité

MARTIN prend des mesures de sécurité visant à protéger vos données en notre possession contre toute manipulation, perte, ou destruction commises par une personne non autorisée, ainsi que contre tout accès ou toute publication non autorisés. Nos mesures de sécurité sont constamment améliorées afin de suivre l’évolution technologique.

 

Publicité

Lorsque vous nous confiez des données à caractère personnel, nous utilisons ces dernières pour vous informer sur nos produits et prestations de service et, le cas échéant, pour vous demander votre avis sur ces sujets. Ceci n’intervient qu’une fois que vous y avez consenti conformément à l’art. 6, al. 1, ph. 1, let. a du RGPD ou sur la base de notre intérêt légitime en vertu de l’art. 6, al. 1, ph. 1, let. f du RGPD. 

Si vous avez accepté que vos données soient utilisées à de telles fins, mais que vous ne souhaitez plus recevoir de publicité de la part de MARTIN, vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet futur. Pour révoquer ce consentement, veuillez faire parvenir un courrier postal ou e-mail correspondant à MARTIN.

Vos données sont alors supprimées ou verrouillées, si jamais elles sont encore nécessaires à des fins de comptabilité ou de facturation.

Vos droits en tant que personne concernée par le traitement des données

Selon la législation en vigueur, vous avez différents droits concernant vos données à caractère personnel. Si vous souhaitez faire valoir ces droits, veuillez adresser votre requête par e-mail ou par courrier postal, en prenant bien soin de vous identifier, à l’adresse indiquée sous « Coordonnées du responsable du traitement ». Vous trouverez ci-après un aperçu de vos droits.

 

Droit de confirmation

Vous avez le droit de nous demander une confirmation pour savoir si nous traitons des données à caractère personnel vous concernant.

 

Droit d’accès

Vous disposez à tout moment d’un droit d’information gratuit sur les données personnelles vous concernant que nous stockons et vous pouvez exiger qu’une copie de ces informations vous soit remise. Ces informations portent sur :

  • les finalités du traitement ;
  • les catégories de données à caractère personnel concernées ;
  • les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;
  • si possible, la durée pendant laquelle les données à caractère personnel seront conservées ou, lorsque ce n’est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;
  • les informations sur le droit de demander au responsable du traitement la rectification ou la suppression de données à caractère personnel, ou une limitation du traitement des données à caractère personnel de la personne concernée, ou sur le droit de s’opposer à ce traitement ;
  • les informations sur l’existence d’un droit de réclamation après de l’autorité de surveillance ;
  • l’origine des données, dans la mesure où elles n’ont pas été collectées auprès de la personne concernée ;
  • l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris un profilage, visée à l’art. 22, al. 1 et 4 du RGPD, et, au moins en pareils cas, des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que l’importance et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.
  • En cas de transfert vers un pays tiers : les informations sur l’existence de garanties appropriées (art. 46 du RGPD).

 

Droit de correction

Vous avez le droit de demander immédiatement la correction de données inexactes vous concernant. Vous avez également le droit d’obtenir que vos données soient complétées.

 

Droit de suppression (« droit à l’oubli »)

Vous êtes en droit d’exiger de notre part la suppression dans les meilleurs délais de vos données à caractère personnel lorsque l’un des motifs suivants s’applique et que leur traitement n’est pas nécessaire :

  • les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d’une autre manière ;
  • la personne concernée révoque le consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD ou à l’art. 9, al. 2, let. a du RGPD, et il n’existe pas d’autre fondement juridique au traitement ;
  • la personne concernée s’oppose au traitement en vertu de l’art. 21, al. 1 du RGPD, et il n’existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou la personne concernée s’oppose au traitement en vertu de l’art. 21, al. 2 du RGPD ;

·       les données à caractère personnel ont fait l’objet d’un traitement illicite ;

·       les données à caractère personnel doivent être supprimées pour respecter une obligation légale qui est prévue par le droit de l’Union ou par le droit de l’État membre auquel le responsable du traitement est soumis ;

·       les données à caractère personnel ont été collectées dans le cadre de l’offre de services de la société de l’information visée à l’art. 8, al. 1 du RGPD.

 

Droit de limitation du traitement

Vous avez le droit d’obtenir une limitation du traitement de vos données lorsque l’une des conditions suivantes s’applique :

  • l’exactitude des données à caractère personnel est contestée par la personne concernée, pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel ;
  • le traitement est illicite et la personne concernée s’oppose à leur suppression et exige à la place la limitation de leur utilisation ;
  • le responsable du traitement n’a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement mais celles-ci sont encore nécessaires à la personne concernée pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ;
  • la personne concernée s’oppose au traitement en vertu de l’art. 21, al. 1 du RGPD, pendant la vérification consistant à déterminer si motifs légitimes poursuivis par le responsable du traitement prévalent sur ceux de la personne concernée.

 

Droit de portabilité des données

Vous avez le droit d’obtenir vos données à caractère personnel dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que nous y fassions obstacle, lorsque – le traitement est fondé sur le consentement en application de l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD ou de l’art. 9, al. 2, let. a du RGPD, ou sur un contrat en application de l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD ; – le traitement est effectué à l’aide de procédés automatisés ; – le traitement n’est pas nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement. Vous avez le droit d’exiger que nous transmettions directement les données à un autre responsable, lorsque cela est techniquement possible et que cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés de tiers.

 

Droit d’opposition

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant fondé sur l’art. 6, al. 1, let. e ou f du RGPD, y compris un profilage fondé sur ces dispositions. Dans ce cas, MARTIN ne traite plus les données à caractère personnel, à moins qu’elle ne démontre qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts et vos droits et libertés, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.

Lorsque des données à caractère personnel sont traitées par MARTIN à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à de telles fins de prospection, y compris au profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection.

 

Décision individuelle automatisée, y compris le profilage

Vous avez le droit de ne pas faire l’objet de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire sauf si la décision (1) est nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat entre la personne concernée et un responsable du traitement, ou qu’elle (2) est autorisée par le droit de l’Union ou le droit de l’État membre auquel le responsable du traitement est soumis et qui prévoit également des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits et libertés et des intérêts légitimes de la personne concernée, ou qu’elle (3) est fondée sur le consentement explicite de la personne concernée.

 

Si la décision (1) est nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement ou qu’elle (2) est fondée sur le consentement explicite de la personne concernée, MARTIN met en œuvre des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits et libertés et des intérêts légitimes de la personne concernée, au moins pour le droit de la personne concernée à obtenir une intervention humaine de la part du responsable de notre entreprise afin d’exprimer son point de vue et de contester la décision.

 

Droit de révocation d’un consentement selon les termes de la loi relative à la protection des données

Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement au traitement des données à caractère personnel. Cela n’affecte pas la légalité du traitement effectué avant la révocation.

 

Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle

Vous avez le droit d’adresser une réclamation àl’autorité de surveillance de votre choix lorsque vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel enfreint le RGPD.

Autorité de surveillance compétente en ce qui concerne MARTIN :

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 27
91522 Ansbach

Explication des notions

La déclaration de confidentialité de la société Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG utilise des notions employées par le RGPD. Elle se veut lisible et aisément compréhensible. C’est pourquoi nous souhaitons expliciter les termes employés dans la présente déclaration de confidentialité.

 

Données à caractère personnel

Conformément à l’art. 4 (1) du RGPD, est considérée comme une donnée à caractère personnel toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée « personne concernée »). Est réputée être une « personne physique identifiable » une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale. 

 

Personne concernée

Conformément à l’art. 4 (1) du RGPD, est une personne concernée toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable désigné pour leur traitement.

 

Traitement

Conformément à l’art. 4 (2) du RGPD, le traitement correspond à toute opération ou tout ensemble d’opérations sur les données à caractère personnel, par des moyens automatiques ou non, notamment la collecte, la saisie, l’organisation, le tri, l’enregistrement, l’adaptation ou la modification, la récupération, la consultation, l’utilisation, la divulgation par le biais de la transmission, la diffusion ou tout autre type de mise à disposition, le rapprochement ou la combinaison, la limitation, la suppression ou la destruction.

 

Limitation du traitement

Conformément à l’art. 4 (3) du RGPD, la limitation du traitement consiste à marquer des données à caractère personnel conservées en vue de limiter leur traitement futur.

 

Profilage

Conformément à l’art. 4 (4) du RGPD, est un profilage toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser ces données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des éléments concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements de cette personne physique.

 

Pseudonymisation

Conformément à l’art. 4 (5) du RGPD, la pseudonymisation est le traitement de données à caractère personnel de telle façon que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une personne concernée précise sans avoir recours à des informations supplémentaires, pour autant que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.

 

Responsable ou responsable du traitement

Conformément à l’art. 4 (7) du RGPD, est responsable ou responsable du traitement la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles. Si les finalités et les moyens de ce traitement sont définis par le droit de l’Union européenne ou le droit des États membres, le responsable ou les critères spécifiques afférents à sa nomination peuvent alors être prévus par le droit de l’Union ou le droit des États membres.

 

Sous-traitant

Conformément à l’art. 4 (8) du RGPD, est un sous-traitant la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

 

Destinataire

Conformément à l’art. 4 (9) du RGPD, est un destinataire la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui reçoit des données à caractère personnel, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Toutefois, les autorités publiques qui sont susceptibles de recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d’une mission d’enquête particulière conformément au droit de l’Union ou au droit d’un État membre ne sont pas considérées comme des destinataires.

 

Tiers

Conformément à l’art. 4 (10) du RGPD, est un tiers une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, placées sous l’autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter les données à caractère personnel.

 

Consentement

Conformément à l’art. 4 (11) du RGPD, est un consentement toute manifestation de volonté libre, spécifique, éclairée et univoque de la personne concernée par laquelle celle-ci accepte, par une déclaration ou par un acte positif clair, que des données à caractère personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement.

à la fois

Suche